Ciao Antonio il tuo post sa un tantinello di tirata d'orecchie nei miei
confronti ;)
-------------------------------------------------------------------
Post by Antonio MPost by FrancescoSondaggio: qual'è la vostra musica militare preferita?
(canzone, marcia, quel che volete..)
Ciao, F.
it.cultura.storia.militare
Ovviamente la musica militare va apprezzata (o meno) relativamente
al contesto storico in cui e' stata sviluppata o, in molti casi,
reinterpretata o riadattata. .
concordo, imho conoscendo il contesto la si apprezza ancora di piu'.
Post by Antonio MUno dei pezzi piu' suggestivi che ho avuto modo di ascoltare
recentemente e' la canzone russa "La guerra sacra" ("The Sacred
War" - "Sviashchennaia voina"). Composta nelle ore immediatamente
successive all'invasione tedesca del 22 giugno 1941, fu suonata
pochi giorni dopo, mentre i primi treni di truppe partivano per
il fronte.
http://rkkaww2.armchairgeneral.com/Multimedia/ww2.htm#Sv_voina
Molto bella.
Un'altra canzone che veniva suonata e', come hai ricordato piu' avanti, la
Proshanye Slavianki una delle marce militari piu' belle imho.
Post by Antonio MMolto bella e' anche la "Marcia dei Difensori di Mosca",
http://rkkaww2.armchairgeneral.com/Multimedia/ww2.htm#MoscowDef
che a quanto riporta il sito fu realmente suonata per i soldati
che guarnivano l'ultima linea di resistenza dinanzi alle armate
naziste.
molto bella pure questa.
Ora, anche se ho visto che il sito sovmus.ru te lo sei scoperto da solo in
attesa del mio promesso post :), vorrei segnalare a chi apprezza come te
la musica russa/sovietica - ascoltata durante la guerra - i seguenti brani
, che non sono certo tutti quelle tuttora popolari in quel Paese ma che
imho ritengo non debbano mancare nella collezione :)
Fammi sapere quali ti sono piaciuti.
1) V zemlianke (nella trincea)
file : http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=vzemlya2
testo in russo : http://www.sovmusic.ru/text.php?fname=vzemlya2
la traduzione (non perfetta, imho) in italiano la trovate nel libro di
Beevor "Stalingrad", che la definisce la risposta russa a "Lili Marlen".
Ne esistono diverse versioni, per cui se la melodia piace provate anche le
altre per individuare quella che piu' gradite.
2) V puth (si puo' tradurre con un "In marcia")
file : http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=vputh
testo in russo : http://www.sovmusic.ru/text.php?fname=vputh
In realta' questa canzone non e' del periodo bellico ma e' spesso usata
nei documentari o film occidentali quando si parla di Armata Rossa :)
Ne esistono diverse versioni, per cui se la melodia piace provate anche le
altre per individuare quella che piu' gradite.
3) Dva Maxima (i due Maxim)
file : http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=2maxima
testo in russo : http://www.sovmusic.ru/text.php?fname=2maxima
canzoncina simpatica sull'amicizia tra il soldato Maxim e l'omonima
mitragliatrice russa :)
4) Konarmeiskaja pesnia
file : http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=18year
testo : http://www.sovmusic.ru/text.php?fname=18year
Anche questa e' una nota canzone , popolare , sulla Cavalleria "rossa".
5) Oi tumani (oh nebbia)
file : http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=rastuman
testo : http://www.sovmusic.ru/text.php?fname=rastuman
bella canzone dei partigiani che si stanno avviando a compiere una azione
bellica. Mi piace il pezzo in cui dicono
"per la vecchia strada di Smolensk
accolsero gli ospiti non invitati.
Li accolsero , del fuoco gli hanno offerto
e per sempre l'hanno stesi nel bosco" :)
6) Partizanskaja boroda (la barba del partigiano)
file : http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=pboroda
testo : http://www.sovmusic.ru/text.php?fname=pboroda
Altra simpatica popolare e allegra canzoncina dei partigiani.
Il partigiano si lamenta che tra ricognizioni e attacchi non ha mai tempo
di radersi e quindi la sua barba si allunga sempre di piu' coprendo le
medaglie guadagnate, ma quando il "fritz" verra' scacciato lui si radera'
di nuovo ("britza") e potra' finalmente baciare Mila :)
7) Smuglianka
file : http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=smuglyan
altra melodica canzoncina sui partigiani operanti in Moldavia
8) Solovi
file http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=solovi
testo : http://www.sovmusic.ru/text.php?fname=solovi
Molto intensa e molto bella. Si chiede agli uccelli del bosco di non
allarmare i soldati e lasciarli riposare prima della nuova battaglia.
9) Tiemnaja noch (Notte scura)
file : http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=tnoch
text : http://www.sovmusic.ru/text.php?fname=tnoch
Molto bella anche questa canzone in cui il soldato, in una notte scura in
cui si sente il rumore del vento e delle pallottole sibilanti, pensa alla
moglie e ai figli che lei accudisce e si fa coraggio.
10) Tri tankista (i tre carristi)
file : http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=3tankist
testo : http://www.sovmusic.ru/text.php?fname=3tankist
bel motivetto che risale agli scontri tra sovietici e giapponesi negli
anni '30 di cui si e' parlato anche nel ng.
11) ekh dorogi ( oh strade)
file : http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=dorogi2
testo : http://www.sovmusic.ru/text.php?fname=dorogi2
sui pensieri di un soldato che e' in marcia.
Ce ne sono molte altre che mi piacciono che non ho citato (e che non sono
su sovmusic), ma queste come dicevo vanno bene per iniziare oltre a quelle
che tu hai gia' segnalato .
ciao
sergio
P.s.: tra quelle italiane non ti piace "Tapum" ?
--
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad ***@newsland.it