Discussione:
Nelle tempeste d'acciaio
(troppo vecchio per rispondere)
Mik
2017-02-24 12:35:34 UTC
Permalink
Raw Message
Sto leggendo il libro di Ernst Jünger ma parla continuamente delle fantomatiche "bombe sferiche" inglesi??
ora anche le "bombe cilindriche"??
ma cosa diavolo gli tiravano sulla testa questi inglesi?!

un saluto a tutti
Luca Morandini
2017-02-24 22:00:17 UTC
Permalink
Raw Message
Post by Mik
Sto leggendo il libro di Ernst Jünger ma parla continuamente delle fantomatiche "bombe sferiche" inglesi??
ora anche le "bombe cilindriche"??
ma cosa diavolo gli tiravano sulla testa questi inglesi?!
Tradurre e' un po' tradire ;)

Immagino si riferisca ai proiettiili delle bombarde, e alle "Toffee Apple" in
particolare [1]. Vi erano anche bombe di forma cliindrica, usate piu' tardi nella
guerra [2].

Saluti,

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/2-inch_Medium_Mortar
[2] http://eshop.mjlmilitaria.com/WW1-British-6inch-Newton-Mortar-1

Luca Morandini
Mik
2017-02-26 21:13:17 UTC
Permalink
Raw Message
Post by Luca Morandini
Post by Mik
Sto leggendo il libro di Ernst Jünger ma parla continuamente delle fantomatiche "bombe sferiche" inglesi??
ora anche le "bombe cilindriche"??
ma cosa diavolo gli tiravano sulla testa questi inglesi?!
Tradurre e' un po' tradire ;)
Immagino si riferisca ai proiettiili delle bombarde, e alle "Toffee Apple" in
particolare [1]. Vi erano anche bombe di forma cliindrica, usate piu' tardi nella
guerra [2].
Saluti,
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/2-inch_Medium_Mortar
[2] http://eshop.mjlmilitaria.com/WW1-British-6inch-Newton-Mortar-1
Luca Morandini
in effetti la traduzione e furoviante....
comunque anche solo l'aspetto dell "Toffee Apple" è minaccioso!!

1000 grazie

Mik

Loading...